-
Qu'y a t-il dans le fichier ADN?
ما الذي يُوجد في ملف الحمض النووي؟
-
En outre, nous nous réjouissons des solutions pacifiques issues des négociations sur la question nucléaire nord-coréenne.
ونرحب أيضا بما آلت إليه المفاوضات من حلول سلمية للملف النووي لكوريا الشمالية.
-
Fichier ADN sécurisé, en chemin.
.لقد تمّ تأمين ملف الحمض النووي .أنا في طريقي
-
Son gouvernement est prêt à résoudre quelques autres questions en suspens avec l'AIEA à condition que le dossier nucléaire soit remis en totalité à l'Agence.
وقال إن حكومة بلده على استعداد لتسوية بعض المسائل المتبقية مع الوكالة شريطة أن يعاد الملف النووي كاملا إلى الوكالة.
-
Ainsi, il convient de noter que l'initiative de l'Iran a contribué à instaurer un environnement différent et positif qui exige que son dossier nucléaire soit de nouveau confié à l'Agence dans son intégralité.
ولذلك، من الضروري أن نشير إلى أن مبادرة إيران قد هيأت بيئة جديدة وإيجابية تستوجب عودة ملفها النووي إلى إطار الوكالة بالكامل.
-
Puisque aucune de ces procédures n'a été suivie, la résolution GOV/2006/14 du Conseil d'administration qui transmet le dossier au Conseil de sécurité n'a pas de bases juridiques.
ولما لم يجر اتباع أي من هذه الإجراءات القانونية، فلا يوجد سند قانوني لقرار مجلس المحافظين GOV/2006/14 بإحالة الملف النووي إلى مجلس الأمن.
-
La suspension de mesures volontaires, telles que l'application du Protocole additionnel, s'est faite conformément à la loi adoptée par le Parlement, comme suite à la transmission du dossier nucléaire au Conseil de sécurité.
وجرى وقف التدابير الطوعية، من قبيل تنفيذ البروتوكول الإضافي، وفقا للقانون الذي أصدره البرلمان في أعقاب إحالة الملف النووي إلى مجلس الأمن.
-
- Si. Mais pas son A.D.N.
ليس لدينا حمضه النووي في ملف
-
Et je devine que tu n'a pas fouillé mes fichiers ADN pour trouver ce que je veux pour mon anniversaire.
واظنك لم تتلصصي علي ملفات الحمض النووي خاصتي لتعرفي الهدية التي اريدها في عيد ميلادي
-
Le Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, mon ami Jack Straw, a rappelé, voilà deux jours, à cette tribune, l'esprit dans lequel les négociations sur le dossier nucléaire ont été menées ces derniers mois avec l'Iran.
وقد نوه الرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي، صديقي جاك سترو، منذ يومين من هذه المنصة إلى الروح التي جرت بها المفاوضات مع إيران في الأشهر الأخيرة بشأن الملف النووي.